Peržiūrėta: 2018 m. balandis

1. Bendroji informacija

1.1.    Remiantis duomenų apsaugos teise, atsakinga yra UAB Peek & Cloppenburg, Ozo g. 18-1001, LT-08243 Vilnius (toliau – mes). Mūsų {duomenų apsaugos įgaliotinio pavadinimas} pasieksite [email protected] arba UAB Peek & Cloppenburg, Ozo g. 18-1001, LT-08243 Vilnius.

1.2.    Asmens duomenys yra atskiri duomenys apie asmeninius arba dalykinius santykius. Šiame pareiškime apie duomenų apsaugą aprašoma, kaip mes apdorojame Jūsų asmens duomenis, kuriuos Jūs mums perduodate apsilankę mūsų interneto svetainėje.

1.3.    Mūsų partnerės yra tik P&C įmonių grupės įmonės, nurodytos mūsų dabartinių partnerių įmonių sąraše. Aktualiausius atitinkamus sąrašus su informacija apie būstines galite rasti čia https://www.peek-cloppenburg.de/partnerunternehmen/ arba reikalauti el. paštu [email protected].

2. Asmens duomenų rinkimas ir naudojimas naudojantis mūsų interneto svetaine

2.1.    Galite apsilankyti mūsų interneto svetainėje nepateikę savo asmens duomenų. Tokiu atveju gausime tik Jūsų asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduos į mūsų serverį. Šie duomenys lieka anoniminiai arba naudojimui pasitelkiami pseudonimai, siekiant interneto svetainių turinį perduoti į naudotojo kompiuterį, optimizuoti ir kontroliuoti mūsų interneto svetainių pateikimo funkcionalumą ir užtikrinti mūsų informacinių technologijų sistemų saugumą (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnis, lit. f).

2.2.    Mūsų registracijos bylose yra mūsų interneto svetainės iškvietimo datos ir laiko, naršyklės tipo, versijos ir nustatymų, Jūsų operacinės sistemos ir interneto teikėjo, interneto svetainių, per kurias patekote į mūsų interneto svetainę arba kurias atidarėte per mūsų interneto svetainę, bei perduotų duomenų kiekių informacija.

2.3.    Išskirtiniais atvejais išsaugomas ir Jūsų IP adresas, t. y. adresas, kurį interneto teikėjas priskyrė Jūsų kompiuteriui tuo metu, kai prisijungėte prie interneto. IP adresas leidžia naršyti internete. Internete teikėjas gali nustatyti, koks IP adresas kokiu metu buvo priskirtas Jums. Pilnas IP adresas suteiktų netiesioginę prieigą prie asmeninių duomenų, todėl mes Jūsų IP adresą saugome tik sutrumpinta (anonimine) forma, kad neturėtume Jūsų asmens duomenų, bei jį saugome atskirai nuo asmens duomenų. Registracijos bylos dažniausiai ištrinamos vėliausiai po 14 dienų.

2.4.    Duomenų rinkimas pateikiant interneto svetainę ir duomenų saugojimas registracijos bylose būtinas interneto svetainėms pateikti. Tokiu atveju nesuteikiama galimybė prieštarauti.

3. „Google Analytics“ naudojimas ir prieštaravimo teisė

3.1.    Mūsų interneto svetainėje naudojami slapukai, nes Jūsų duomenys renkami tik su slapukais. Slapukai yra maži duomenų paketai, kuriuos kuria interneto serveris ir kurie ryšio tarp Jūsų kompiuterio ir interneto serverio metu saugomi Jūsų kompiuterio kietajame diske. Su slapukais mes kuriame naudotojų profilius reklamos, rinkos tyrimų ir interneto svetainių įvaizdžio formavimo pagal poreikius tikslais. Nepriklausomai nuo naudojamų slapukų rūšies Jūs visada turite teisę spręsti, kad norite priimti slapukus ar ne. Savo naršyklę galite nustatyti taip, kad Jūs būtumėte informuotas, jeigu gausite slapuką, arba galite pasinaudoti savo prieštaravimo prieš slapukų naudojimą teise ir atmesti slapukų naudojimą naršyklės nustatymuose. Jau išsaugotus slapukus galite ištrinti naudodami atitinkamą savo naršyklės funkciją. Išsamesnę informaciją gausite naudodami savo interneto naršyklės pagalbos funkciją. Išsamią informaciją apie slapukus bei apie tai, kaip slapukus galima atmesti arba ištrinti daugybėje naršyklių, rasite šiose interneto svetainėse: https://www.networkadvertising.org/ (anglų kalba) ir (arba) http://www.aboutads.info/ (anglų kalba). Atkreipkite dėmesį, kad turbūt negalėsite naudotis visomis interneto svetainės funkcijomis, jeigu nesutiksite, kad būtų naudojami slapukai.

3.2.    Mes naudojame „Google Analytics“, „Google Inc.“ („Google“) internetinę analizę, su kuria sudarytas susitarimas dėl užsakymų vykdymo. „Google Analytics“ naudoja vadinamuosius „slapukus“, t. y. tekstines rinkmenas, kurios gali būti saugomos Jūsų kompiuteryje. Jose gali būti charakteringos skaičių sekos, užtikrinančios vienareikšmę naršyklės identifikaciją pakartotinai atidarant mūsų interneto svetainę, jeigu Jūs neištrynėte slapukų arba nesibaigė Jūsų galiojimas. Slapukų galiojimas baigiasi po 30 dienų ir jie mums nebeperduoda informacijos, pagal kurią galėtume Jus asmeniškai identifikuoti. Jeigu lankote tam tikras mūsų interneto svetainės zonas ir Jūsų slapukų galiojimo laikas dar nesibaigęs, „Google“ ir mes galime atpažinti, kad Jūs paspaudėte rodmenį ir Jūs būsite greičiau nukreiptas į mūsų puslapį. Jeigu nenorite dalyvauti sekimo procese, galite atmesti slapukų patvirtinimą, pavyzdžiui, naršyklės nustatymuose, kuriuose išaktyvinamas automatinis slapukų patvirtinimas.

3.3.    Mes naudojame su slapukais surinktus duomenis, siekdami pagerinti mūsų interneto svetainės kokybę ir turinį. Su slapukais surinkta informacija apie Jūsų naudojimąsi šia interneto svetaine perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Nurodome, kad mūsų interneto svetainėje naudojamas „anonymizeIp()“ plėtinys (IP anoniminimas), kuris užtikrina, kad „Google“ Jūsų IP adresą ES arba kitose Europos ekonominės bendrijos šalyse prieš saugant ir perduodant IPv4 adresų atveju sutrumpins iki paskutinio okteto, o IPv6 adresų atveju – iki paskutinių 80 bitų, kad būtų apsaugoma asmeninė informacija. Pilnas IP adresas perduodamas į „Google“ serverį JAV ir ten trumpinamas tik išskirtiniais atvejais. Detalesnė informacija apie IP adresų anoniminimą pateikta šioje nuorodoje (https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de).

3.4.    „Google“ naudos informaciją mūsų užsakyme (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 28 straipsnis), siekdamas įvertinti interneto svetainės naudojimą, sudaryti ataskaitą apie veiksmus interneto svetainėje ir suteikti mums kitas su interneto svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnio, lit. f). „Google Analytics“ iš naršyklės perduotas IP adresas nesusiejamas su kitais „Google“ duomenimis.

3.5.    Slapukų saugojimą galite stabdyti naršyklėje atlikę nustatymus; tokiu atveju tai gali turėti neigiamos įtakos šios interneto svetainės funkcijoms. Slapukus galite ištrinti patys. Galite stabdyti su slapukais „Google“ surinktų duomenų rinkimą ir apdorojimą, atsisiųsdami ir įdiegdami šioje nuorodoje (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) esančius naršyklės įskiepius. Taip pat galite pasirinkti „Opt-Out“ slapukus <ahref=“javascript:gaOptout()“>Išaktyvinti „Google Analytics“</a>, kurie neleistų vėliau kaupti Jūsų duomenų apsilankymo interneto svetainėje metu. Slapukus taip pat galite išaktyvinti „Conversion-Tracking“ funkcijai naršyklę nustatę taip, kad domenas „googleadservices.com“ blokuotų slapukus. Informacija apie „Google Analytics“ naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugos nuostatos pateiktos https://www.google.de/intl/pl/policies/.

4. Kontaktinių duomenų forma

4.1.    Mūsų interneto svetainėje pateikiama kontaktinė forma, kurią galima naudoti norint susisiekti internetu. Mums perduodami ir išsaugomi ten nurodyti duomenys, t. y. pavardė, el. pašto adresas ir, jeigu būtina, adresas arba kliento kortelės numeris. Šie duomenys būtini, norint atsakyti į Jūsų klausimus.

4.2.    Duomenims apdoroti siuntimo metu gaunamas Jūsų sutikimas (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnis, lit. A), kad galėtume naudoti Jūsų duomenis norėdami su Jumis susisiekti ir Jūsų užklausą atsakymo į klausimus tikslu persiųsti kitai partnerių įmonei. Tokiu atveju Jūsų sutikimas skamba taip:

„Sutinku, kad atsakinga įmonė ir jos partneriai [NUORODA] gali naudoti mano nurodytus asmens duomenis, norėdami susisiekti su manimi. Savo sutikimą galiu atšaukti bet kuriuo metu pateikęs prašymą atsakingai įmonei. Taip pat sutinku, kad mano asmens duomenys būtų perduoti „Peek & Cloppenburg AG“, Kalandergasse 4, 8045 Ciurichas, Šveicarija, kai pateiksiu savo užklausą šiai įmonei.“ [Paryškinti tekstą]

4.3.    Kontaktinės užklausos metu pateiktus duomenis ištrinsime, kai jų nebereikės saugoti, arba apribosime jų apdorojimą, jeigu galioja duomenų kaupimo prievolė.

5. Asmens duomenų naudojimas naujienlaiškiams

5.1.    Sutikdami gauti naujienlaiškius neprieštaraujate, kad mes ir mūsų partnerių įmonės (plg. 4.3 papunktį) Jūsų duomenis naudotų reklamos tikslais, siųsdami Jums pasiūlymus ir informaciją apie produktus, paslaugas ir rinkodaros pasiūlymus el. laiškais („Naujienlaiškiai“). Šio specialaus sutikimo tekstas skamba taip:

„Sutinku, kad atsakinga įmonė ir partnerių įmonė [NUORODA] naudotų mano el. pašto adresą el. laiškais siųsti man pasiūlymus ir akcijas. Aš bet kuriuo metu galiu atšaukti savo atsakingai įmonei suteiktą sutikimą spausdamas atsisakymo nuorodą naujienlaiškio tekste. Taip pat sutinku, kad mano asmens duomenys būtų perduoti „Peek & Cloppenburg AG“, Kalandergasse 4, 8045 Ciurichas, Šveicarija.“ [Paryškinti tekstą]

5.2.    Savo naujienlaiškių registracijai mes naudojame „Double-Opt-In“ procesą. Po registracijos mes Jums atsiųsime specialų el. laišką su prašymu patvirtinti, kad norite gauti mūsų naujienlaiškį. Po patvirtinimo mes išsaugosime Jūsų el. pašto adresą, kad galėtume siųsti naujienlaiškius. Teisinis pagrindas yra Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnio 1 lapas, lit. a). Registracijos metu mes išsaugome kompiuterio IP adresą bei registracijos datą ir laiką. Šiuos duomenis svarbu saugoti siekiant apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo paslaugomis arba el. pašto adresu (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnio lit. f). Jeigu iškart nepatvirtinsite savo registracijos naujienlaiškiams gauti, mes ištrinsime Jūsų duomenis.

5.3.    Privalomasis laukas naujienlaiškiams siųsti yra Jūsų el. pašto adresas. Kitus duomenis galite įvesti savanoriškai, kad į Jus būtų kreipiamasi asmeniškai.

5.4.    Mes saugome Jūsų el. pašto adresą tol, kol aktyvus Jūsų naujienlaiškio abonementas arba kol atšauksite savo sutikimą. Norėdami įvykdyti šią užduotį mes bendradarbiaujame su savo partnerių įmonėmis [NUORODA], kurioms reklamos tikslais perduodame Jūsų sutikimą. Duomenys neperduodami tretiesiems asmenims, kurie nėra nurodyti kaip partnerių įmonės.

5.5.    Savo sutikimą gauti naujienlaiškius galite bet kuriuo metu atšaukti ir atsisakyti naujienlaiškio. Atsisakymą galite išsiųsti spustelėję visuose naujienlaiškiuose esančią nuorodą, el. paštu adresu [email protected] arba susisiekę tiesiogiai su {„Peek & Cloppenburg“ įmonės būstinė}.

6. Atšaukimas arba prieštaravimas dėl Jūsų duomenų apdorojimo

6.1.    Jeigu sutikote, kad Jūsų duomenys būtų apdoroti, savo sutikimą bet kuriuo metu galite atšaukti. Toks atšaukimas galioja Jūsų vėlesniam asmens duomenų apdorojimui, bet ne Jūsų sutikimo galiojimo metu vykdytam duomenų apdorojimui.

6.2.    Kol Jūsų duomenų apdorojimas paremtas interesų suderinimu pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 skirsnio lit. f), galite nesutikti, kad jie būtų apdorojami. Tai įmanoma, jeigu apdorojimas nėra būtinas, siekiant išpildyti sutartyje su Jumis nurodytus įsipareigojimus. Pateikus tokį prieštaravimą prašome nurodyti priežastis, kodėl nebeturėtume apdoroti Jūsų asmens duomenų. Jeigu nurodėte savo atšaukimo priežastis, mes jas išanalizuosime ir arba sustabdysime (pritaikysime) duomenų apdorojimą, arba Jums nurodysime apsaugos priemones, kurios padės toliau apdoroti Jūsų duomenis.

7. Jūsų teisės

1.1.    Jūsų turite šias teises, susijusias su savo asmens duomenimis:

– teisę į informaciją,

– teisę į patikslinimą arba savo asmens duomenų ištrynimą, išskyrus tuos asmens duomenis, kurie būtini sąskaitų išrašymo tikslais arba kuriems taikomas įstatymuose numatytas saugojimo terminas,

– teisę į apdorojimo apribojimus,

– teisę prieštarauti apdorojimui,

– teisę perduoti duomenis.

Jūs turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai dėl savo asmens duomenų apdorojimo.

1.2.    Savo užklausas prašome pateikti el. paštu [email protected] arba:

UAB Peek & Cloppenburg

Duomenų apsaugos pareigūnui

Ozo g. 18-1001

LT-08243 Vilnius